Rabat |
afkorting afslag van de somme |
Rabatteeren |
afkorten, afslaan |
Raconteeren |
vertellen |
Race |
afkomst |
Racine |
wortel |
Radicaal |
wortelyk, geworteld, oorspronkelyk met takken |
Radiceeren |
wortelen, inwortelen |
Raar |
zelden, yl, dun, aardig, zeldzaam, ongemeen, byzonder |
Raffineeren |
zuiveren |
Raillerie |
gekkerny, boert |
Railleeren |
gekken, boerten |
Rantsoen |
verlossing, verzoening |
Rantsoeneeren |
lossen, verlossen, bevrijen |
Raisonneeren |
redeneeren |
Raisonnabel |
redelyk |
Rapiamus |
mengelmoes |
Rampart |
wal |
Ramasseeren |
vergaderen |
Rang |
ordre, staat |
Rangeeren |
in ordre schikken |
Rappel |
herroep, wederroeping |
Rappelleeren |
wederroepen, herroepen |
Rapport |
aanbrenging, overdracht, bescheid |
Rapporteeren |
aanbrengen, overdragen, bescheid brengen |
Rapporteur |
overbrenger, overdrager, verhaler |
Rariteit |
zeldzaamheid, eene ongemeene zaak iets byzonders |
Rapt |
roof, schaking |
Raseeren |
vernielen, afschryven, scheeren |
Rapsodie |
mengelmoes |
Rate |
behoorte, portie, aandeel |
Ratificatie |
bekrachtiging, bevestiging |
Ratificeeren |
bekrachtigen, bevestigen |
Ratiocinatie |
redenering, redenvoering |
Rationaal |
redelyk |
Rauw actie |
als men van nieuws ende van raauwlyks wat eischt ende word alzoo onderscheiden van Appel of reformatie |
Ravage |
roving, vernieling, geweld |
Ravestissement |
onderlinge making tusschen man en vrouw |
Realiseeren |
bestaan, in wezen zyn |
Reauditie |
Wederhoring, herhoring, een beroep van een vonnisse van de Commissarissen zittende op de Rolle aan de volle vergadering van den Raad |
Reauditie verzoeken |
Van 't gewysde van den raadsheer op de rolle zittende verzoeken de herhoring aan de volle vergadering van de Raadsheeren |
Rebel |
wederspannig, afvallig, hardnekkig |
Rebellie |
afvalligheid, wederspannigheid, muitery, opstand tegens iemand |
Rebelleeren |
wederspannig zyn, tegenspannen, muiten |
Recapitulatie |
hoofddeeling, wederhaling der hoofdstukken, vertelling |
Recapitulleeren |
hoodfddeelen, de hoofdstukken wederhalen |
Recedeeren |
aarzelen, afwyken |
Recenseeren |
overrekenen, narekenen |
Recepisse |
ontfang, ontfangbekentenis, kwytbriev |
Receptie |
ontfanging, aanneeming |
Recept |
ontfanging, inneemsel |
Reces |
uitstel, afscheid, weggang |
Recipieeren |
ontfangen |
Receptabel |
ontfankelyk |
Reciprocatie |
wederkeering |
Reciproque |
wederzyds, onderlinge weerkering, heen en weer, over en weer |
Recherche |
onderzoek |
Reciteeren |
weerhalen, oplezen, opzeggen |
Recit |
verhaal |
Reclamatie |
tegenroep, wederspraak |
Reclameeren |
tegenroepen, wederspreeken |
Recognosceeren |
erkennen |
Recognitie |
erkentenis |
Recolement |
overziening, wederhoring |
Recolement van getuigen |
als de getuigen nader ondervraagd en beëedigt worden |
Recolement van reekening |
herrekening |
Recoleeren |
overhooren, overzien |
Recommandabel |
pryselyk, aanpryselyk |
Recommanditie |
aanbeveling, aanpryzing, voorschryving, gebiedenis |
Recommandeeren |
aanbeveelen, aanpryzen |
Recompens |
vergelding |
Recompenseeren |
vergelden |
Reconciliabel |
verzoenlyk |
Reconciliatie |
verzoening |
Reconcilieeren |
verzoenen |
Reconvenieeren |
wederom eisschen, weder aanspreeken, tegeneisch doen |
Reconventie |
wedereissching, wederaanspraak, wedereisch die een gedaagde zonder een Dagceel (te behoeve) doet tegen den geenen die hem doet dagvaarden |
Recordatie |
herdenking, tegen eisch |
Recordeeren |
herdenken, geheugen, herinneren |
Recours |
toevlucht |
Recouvrement |
weerkrijging, verhaling |
Recouvreeren |
veroveren, weder krygen |
Recreatie |
vermaak |
Recredentie |
toevertrouwing, vertrouwing, vooroordeel, voor afgewezen bezit, is wanneer een Rechter iemand toewyst het voordeel om het middelerwyle te bezitten |
Recrëeren |
vermaken, verlustigen |
Rector |
schoolvoogd, bestuurder |
Rector Magnificus |
landsschoolvoogd, hoogschoolvoogd |
Reculeeren |
aarzelen, terug wyken |
Recueil |
kort verhaal, verzameling, versaam |
Recuperabel |
wederkrygelyk |
Recuperatie |
verovering, wederkrygging |
Recupereeren |
veroveren, wederkrygen |
Recusant |
onwillig, weigerende |
Recusatie |
weigering |
Recuseeren |
weigeren |
Redargueeren |
wederleggen, overtuigen, bewyzen |
Redemptie |
verlossing, aflossinge, vrykoop |
Rehibitie |
wedergeving |
Redhibitoire Actie |
opspraak van wederom geving van eenig gekocht goed |
Redigeeren |
maken, stellen, schikken, daar toe brengen |
Redyt |
herzegging, wederzegging |
Rediten |
herzeggingen, wederzeggingen |
Redimeeren |
verlossen, vrykoopen |
Reditus |
wederkomst, inkomst |
Redondeeren |
overvloyen, hervloeyen, terugge vloeyen |
Redoubleeren |
verdubbelen |
Redoublement van t'Interdict |
wanneer een gedaagde in zaaken van bezit voorsteld dat hy zelver in 't bezit is en daar in wil gestyfd worden |
Redres |
herstelling |
Redresseeren |
herstellen, herschikken |
Reduceeren |
wederleiden, te recht brengen, herbrengen, van een meerder op een minder getal brengen |
Reductie |
herbrenging, herleiding, herstelling van een meerder tot een minder getal. Beroep van een uitspraak van goede mannen |
Reductio |
is, als door beroep aan den Hove van een uitspraak bij goede mannen gedaan dezelve gebragt word tot hetgeene goede mannen haden behooren te zeggen |
Reël |
dadelyk, werkelyk, waarlyk |
Referendarien |
overbrengers, verhalers |
Refereeren |
verhalen, bybrengen |
Reficieeren |
hermaaken, vermaken |
Refectie |
verfrissing, vermaking |
Reflecteeren |
verbuigen, ombuigen, ergens na toe buigen |
Reflectie |
verbuiging, weerslag, weerbuiging, afkering, toeneiging |
Reformateur |
hervormer |
Reformatie |
hervorming, zuivering, klaring, een beroep van een vonnisse tot een hooger Rechter mits dezelve onder Borgtocht voldoende |
Reformeeren |
hervormen, zuiveren, verzoeken van een hooger Rechter hersteld te worden en verbeterd te hebben een vonnis dat van een laager Rechter tot nadeel gewezen is |
Refractie |
wanbeschouwing, verbreking |
Refrenatie |
betoming |
Refrenabel |
betomelyk |
Refrescheeren |
vervarsschen |
Refuge |
toevlucht |
Refugeeren |
toevlucht nemen |
Refundeeren |
vergelden, opbrengen |
Refuseeren |
weigeren, afslaan van de hand wyzen |
Refus |
weigering |
Refusatie |
wederleg, wederlegging |
Refureeren |
wederleggen |
Regard |
opzicht, aanzien, achtneeming |
Regaal |
koninklyk |
Regalien |
Konings Recht, voorrechten |
Regeneratie |
wederbaring |
Regent |
bestierder, voogd |
Regiment |
beheersching, bestier, een hoop krygsvolk |
Register |
tafel, rol, bladwyzer, blaffert, lyst |
Registreeren |
opschryven |
Reglement |
schikking, ordre |
Regneeren |
heerschen, bestieren |
Regres |
verhaal, verhaal op een ander |
Regretteeren |
berouw hebben |
Regret |
berouw, leedwezen |
Regulier |
geregeld, geschikt, rechtuit |
Reguleeren |
schikken, regelen, stieren, voegen |
Rejecteeren |
verwerpen |
Rejectie |
verwerping |
Reiteratie |
herhaling |
Reitereeren |
herhalen, hervatten |
Rel vindicatie |
Rechtsuitvoering, uitwinning, zaaks eigen aantaal |
Relaas |
verhaal, vertelling |
Relateeren |
vertellen, verhalen zyn wedervaren |
Relatie |
betrekking, verhaal van een verrichtinge |
Relate |
opsichtelyk, met opzicht ergens op |
Relaxatie |
lossing, ontslaging, ontlossing, verbreiding |
Relaxeeren |
lossen, ontslaan |
Releveeren |
opheffen, verheffen, herstellen |
Relief |
herstelling in 't geheel, herstelbrief |
Relief tegens de indebite verheffing |
herstelling in zyn geheel tegens de onbehoorlyke verkryging van een dagbriev |
Relief tegens de indebite interjectie van de appellatie |
herstelling tegens de onbehoorlyke inbrenging des beroeps |
Relief tegens de indebite exploteringe van de appellatie |
herstelling in zyn geheel tegens de ontydige bekendmakinge des beroeps |
Relivement |
ontheffing, verheffing |
Religie |
Godsdienst |
Religieus |
Godsdienstig, Godpligtig |
Reliqua |
overblyfsel, overschot, het geene iemand by slot van rekening schuldig blyft |
Reliquien |
overblyvzelen |
Remarque |
aanmerking |
Remarqueeren |
aanmerken |
Rembourseeren |
weeruitgeven, weer betalen |
Remedie |
hulpmiddel, heelmiddel |
Remedieeren |
heelen, genezen, weder te recht brengen |
Rememorieeren |
herdenken, weerverhalen |
Reminiscentie |
herdenking |
Remissie |
overzetting, overzending, overmaking, vergiffenis, vergeving |
Remitteeren |
overzetten, overmaken, kwytschelden |
Remonstrant |
vertooner, aanwyzer |
Remonstrantie |
vertoog |
Remonstreeren |
vertoonen |
Removeeren |
weeren, afwenden |
Rencontre |
ontmoeting, bejegening |
Rencontreeren |
ontmoeten, bejegenen |
Rendant |
rekeninghouder |
Rendevous |
vergaderplaats |
Renfort |
versterking |
Renomeë |
vermaardheid |
Renommeeren |
vermaard maken, vermaren |
Renonciatie/Renunciatie |
ontzegging, opzegging |
Renoncieren/Renuncieeren |
ontzeggen, opzeggen |
Renovatie |
vernieuwing |
Renovatio |
de tweede aanmaninge die een deurwaarder doet aan de geene die een vonnisse tot zyn nadeel heeft |
Renoveeren |
vernieuwen |
Renverseeren |
verkeeren, ommekeeren |
Renversaal brieven |
wederblykbrieven, ontkrachting brieven, tegenbrieven |
Renvoy |
verzending, wederzending, een verzet waarby een gedaagde verzoekt van den Rechtbank daar voor hy geroepen is ontslaagen en na zyn dagelykzen Rechter gezonden te worden |
Renvoyeeren |
verzenden, wederzenden |
Reparatie |
vermaking, vergoeding, hermaking |
Reparatie van Attentaten |
herstelling van alle dadelykheden die by iemand tegen het verbod van den Rechter zyn gepleegd |
Repareeren |
vermaken, vergoeden |
Reparabel |
herstelbaar |
Repartieeren |
verdeelen |
Repartitie |
bedeeling, aandeel, verdeeling |
Repasseeren |
weder doorgaan |
Repelleeren |
verdryven, te rugge dryven |
Repeteeren |
herhalen |
Repetitie |
herhaling, verhaling |
Replicate |
antwoordelyk, tegenweerlyk |
Replicatie |
ontvouwing, hervouwing, herhaling |
Repliceeren |
wederzeggen, wederantwoorden |
Replycq |
wederzegging, weder antwoord verantwoording |
Replycq met middelen |
de tweede schriftuur van een Eisscher waarmede hy des gedaagdens antwoord wederleid |
Repos |
ruste, verpozing |
Reposeeren |
rusten, verpozen |
Reprehendeeren |
berispen |
Reprehensibel |
berispelyk |
Reprehensie |
berisping, bestraffing |
Represalie |
wederneeming, wedereissching, met geweld, bekommering en bezetting om de gemeene zaak |
Brieven van Represalie |
brieven van wederneming |
Representatie |
vertooning, plaatsvulling, van een ander, plaatsvullinge wanneer de afkomelingen in de plaats van hare voorzaten tot een erffenis van hare magen komen |
Representeeren |
vertoonen, plaats vullen, verbeelden, in plaats van een ander komen |
Reprimende |
bedwang, bestraffing, verwyting |
Reprimeeren |
verdrukken, bedwingen |
Reprise |
hervatting |
Reprobatie |
verwerping, wraking, verwyting |
Reprobeeren |
wraken, verwerpen |
Reprocheeren |
verwerpen, wraken, berispen, wederleggen |
Reprochabel |
verwytelyk, verwerpelyk |
Reproche |
berisping, wraking, verwerping, een Schriftuur waarby iemand de getuigen van zyn wederpartye en haar zeggen straft en wraakt |
Repromissie |
wederbelofte |
Repromitteeren |
weder beloven |
Republycque |
gemeenebest, gemeene staat |
Repudiatie/Repudie |
verlating, verstoting |
Repudieeren |
verstooten, verlaaten |
Repugnantie |
tegenheid, tegen- of weerstrevigheid |
Repugneeren |
bevechten, tegenstryden |
Repulsie |
verdryving, afweering |
Repuls |
afslag, weigering |
Reputabel |
achtbaar |
Reputatie |
achting, achtbaarheid |
Reputeeren |
achten, weder op denken |
Request |
verzoek, verzoekschrift |
Requeste |
verzoekbrief waarby iemand zyn begeerte en meening bekend maakt |
Request Civil |
heusch verzoek van herstelling |
Request Civil om de Conclusie te amplieeren |
verzoekschrift om zyn besluit in Rechten te mogen vergrooten |
Requirant |
eisscher, aanlegger, verzoeker |
Requireeren |
verzoeken, eisschen |
Requisitie |
verzoek |
Requisitorien |
verzoekbrieven, verzoekingen |
Letteren Requisitoriaal |
verzoekschrifte daarby den eenen Rechter aan de anderen overdaaging ofte uitwinning van een vonnis verzoekt |
Res |
zaaken |
Rescriptie |
schrift, weerschrift |
Rescribeeren |
antwoorden, wederschryven |
Rescontreeren |
ontmoeten, wedervaren |
Rescindeeren |
afsnyden, vernietigen |
Rescissie |
afbreking, afsnyding, vernietiging |
Reservatie/reserve |
voorbehouding |
Reserveeren |
behouden, voorbehouden |
Resico |
gevaar |
Resident |
verblyver, plaatshouder |
Residentie |
verblyv, verhouding, zitting |
Resideeren |
verblyven, verhouden zitten |
Residuum |
overschot |
Resignatie |
overwysing, vertichting, overlating |
Resigneeren |
overwyzen, vertichten, overlaten |
Resilieeren |
terugspringen, uitscheiden |
Res inalienabiles |
onwandelbaare zaaken |
Resistentie |
wederstand, tegenstand |
Resisteeren |
wederstaan, tegenstaan |
Res litigiosæ |
dingtalige zaaken |
Resolveeren |
voornemen, besluiten |
Resoluit |
onbeteutert, rustig, vrypostig |
Resolutie |
voorneming, opzet, besluit, ontlossing, ontbinding, ontknoping, vervlieting, versmelting, besluiting, voornemen |
Resonantie |
weerklank |
Resort |
bestek, kaveling, strekking, onderhoring |
Resorteeren |
gehoren, onderhooren |
Respect |
ontzag, gezag, aanzien, opzicht, waardigheid |
Respecteeren |
eerbieden, ontzien |
Respective |
onderling, zoo in 't een als 't ander |
Respyt |
uitstel, tydgunning, tydgunninge die een schuldenaar word gegeven om zyn betalinge te voldoen |
Respireeren |
aassem, halen, adem scheppen |
Respiratie |
aassemhaling, ademtocht |
Respondeeren |
antwoorden, verantwoorden |
Responsabel |
verantwoordelyk |
Responsie |
antwoord |
Ressentieeren |
gevoelen, betaald zetten |
Ressentiment |
gevoelen |
Restabiliëeren |
weder oprechten, wederom in state stellen |
Restauratie/Restablissement |
hersteltenis, wederopregting, herstelling, oprechting, vernieuwinge |
Restaureeren |
oprechten, weder oprechten |
Reste |
overblyfsel, overschot |
Resteeren |
overblyven, overschieten |
Restitueeren |
herstellen, wedergeven |
Restitutie |
herstelling, wedergeving |
Restant/Restoir |
overschot, overblyfzel, vergoeding |
Restitutio in integrum |
herstelling, relief |
Restrict |
verknocht |
Restringeeren |
inprangen, verprangen, op 't naauwste nemen |
Restrictie |
vervang, inbinding, eng ende op 't naauwste genomen |
Restrictien |
inbanden |
Resultatie |
weerspringing, opsprong, opstand |
Resulteeren |
weerspringen, opspringen, ontstaan, ontspringen |
Resumeeren |
herhalen, hervatten |
Resumptie |
herhaling, hervatting |
Resurrectie |
verryzenis, weder opstanding |
Refusciteeren |
verwekken |
Retardeeren |
vertoeven, ophouden, verachteren |
Retardement |
vertoeving, ophouding |
Retardatie |
verhindering, verachtering |
Retenue |
weerhouding, |
Retentie |
onthouding, aanhouding |
Reticencie |
verzwyging |
retineeren |
onthouden, behouden, verhouden |
Rhetorycque |
de kunst om cierlyk en wel te spreeken |
Rhetoriker/Rhetorizyn |
rymer, dichter, rederyker |
Retorqueeren |
verdraajen, verkeeren, te rugge dryven |
Retorsie |
omdraaying, omwending, terugdryving, verkeering |
Retouren |
weer over gezonden koopmanschap |
Retourneeren |
wederom keeren |
Retract |
naasting, benadering, nakoop |
Retraict |
vertrek, wyk |
Retractabel |
herroepelyk, herdoenlyk |
Retracteeren |
herroepen, herdoen |
Retrencheeren |
afsnyden, besnoeyen |
Retroacten |
de eerste acten, te vooren gehoude dingtalen |
Reumatycq |
koud, vochtig, nat, vloeyig |
Reveilleeren |
ontwaken, opwekken |
Reveille |
opwekking, ontwaking |
Revelatie |
openbaring |
Reveleeren |
openbaren |
Revenge |
wraake, weerwraak, vergelding |
Revengeeren |
wreeken, vergelden |
Revenuën |
inkomsten van goederen |
Reverentie |
eerbiediging, eerbiedigheid |
Reviseeren |
overzien, herzien, weder gaan zien |
Revisie |
weder overziening van een gewysde zaak, herroepinge van een misslag die in een Gewysde van den hoogsten rechter gezegt word begaan te zyn |
Reviseur |
overziender |
Processtukken van Revisie |
evangeliseren de stukken van weder overziening van 't gewysde behoorlyk toezegelen |
Revocabel |
herroepelyk |
Revocatie |
herroeping, intrekking |
Revoceeren |
wederroepen, herroepen |
Revolveeren |
ontwinden, omwenden, omloopen |
Revolteeren |
afvallen, omkeeren, oploop maken |
Revolte |
oploop, afval |
Revolutie |
ontwinding, omwenteling, omloop, omrolling, omdraaying |
Reus |
verweerder |
Ridicule/Ridiculeus |
belagchelyk |
Rigeur |
strafheid, strengheid |
Rigoreux |
streng |
Riole |
goot, verlaat |
Risico/Risique |
gevaar |
Rival |
medevryer, minnemaat |
Roboratie |
sterking, vastmaking |
Roboreeren |
sterken, sterk maken |
Robust |
sterk, vast |
Royal |
koninklyk |
Royeeren |
uitdoen, uitschrabben |
Route |
verstroying |
Rubryk |
afteekening, opschrift |
Rudiment |
schets, beginsel, ontwerp |
Rude |
hart, rouw |
Ruine |
vernieling, nederstorting, verwoesting |
Ruineeren |
vernielen, nederslaan, te gronde werpen |
Ruineus |
bouwvallig |
Ruminatie |
herkauwing, herhaling |
Rumineeren |
herkauwen |
Rumour |
gerucht, getier |
Rupture |
breuk |
Rustyk |
boers |
Ruse |
listigheid |